Zhang was investigated for his ties with Guo Boxiong and Xu Caihou. Zhang đã bị điều tra về mối quan hệ của mình với Guo Boxiong và Xu Caihou.
Zhang was investigated for his ties with Guo Boxiong and Xu Caihou. Zhang đã bị điều tra về mối quan hệ của mình với Guo Boxiong và Xu Caihou.
“The money sucked up by corrupt officials like Xu Caihou and Gu Junshan is hundreds of millions or billions of yuan. "Số tiền bị rút bởi các quan chức tham nhũng như Từ Tài Hậu và Gu Junshan là hàng trăm triệu hoặc hàng tỉ nhân dân tệ.
"The money sucked up by corrupt officials like Xu Caihou and Gu Junshan is hundreds of millions or billions of yuan. "Số tiền bị rút bởi các quan chức tham nhũng như Từ Tài Hậu và Gu Junshan là hàng trăm triệu hoặc hàng tỉ nhân dân tệ.
Hua Yiwei attempted to get Li Shiyong’s abuses investigated, but all came to naught because of the protection of Xu Caihou. Ông Hua Yiwei đã cố gắng khiến cho những vi phạm của Li Shiyong bị điều tra, nhưng tất cả đều vô ích do sự bảo vệ của ông Từ Tài Hậu.
His arrest follows that of Gen. Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year. Vụ bắt giữ ông Quách tiếp nối vụ bắt giữ Thượng tướng Từ Tài Hậu (Xu Caihou), từng phục vụ trong Quân ủy từ năm 2007 đến năm 2012, vào tháng 6 năm ngoái.
His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year. Vụ bắt giữ ông Quách tiếp nối vụ bắt giữ Thượng tướng Từ Tài Hậu (Xu Caihou), từng phục vụ trong Quân ủy từ năm 2007 đến năm 2012, vào tháng 6 năm ngoái.
In March, police detained Xu Caihou, a retired general and former member of the powerful Central Military Commission, on allegations he made millions of dollars selling military ranks. Tháng 3, CA bắt giữ Xu Caihou (tướng nghỉ hưu) và cựu Ủy viên Quân ủy Trung Ương đầy quyền lực bị cáo buộc đã làm ra hàng triệu USD qua việc bán chức trong quân đội.
In March, police detained Xu Caihou, a retired general and former member of the powerful Central Military Commission, on allegations he made millions of dollars selling military ranks. Tháng 3, CA bắt giữ Xu Caihou (tướng nghỉ hưu) và cựu Ủy viên Quân ủy Trung Ương đầy quyền lực bị cáo buộc đã làm ra hàng triệu USD qua việc bán chức trong quân đội.
“In the whole country you won’t find someone else so corrupt, so scoundrelly, so ready to lie and cheat,” Jiang said, characterizing Xu Caihou. “Trong cả nước, không thể tìm thấy ai khác thối nát như thế, vô lại như thế, sẵn sàng nói dối và lừa đảo như thế”, ông Jiang nói những đặc điểm về Từ Tài Hậu.